你相信拿 google 翻譯的內容，就可以經營知識型自媒體了嗎？
機器翻譯複製貼上貼 IG
這個案例「心靈X店 JXXXXXn_human_report」，在 2024 年五月七日發表基因天命文章。我在閱讀過程中就發覺他的文字有許多破碎和前後不連貫的地方，很不像正常人寫出來的文字。好奇之下開了基因天命的原文書對照，並使用 google 翻譯將原文的內容翻譯成中文。
不比較還好，一比較才發現，這一篇 JXXXXXn 的貼文，和 google 翻譯幾乎雷同。而且從貼文文字的形式來看：
- 文字的格式破碎
- 斷句換行不順暢
- 文字和文字之間有莫名的空格
- 一些專有名詞甚至沒有統一用語，例如把「爻」寫成「行」
從這些跡象和 google 翻譯的結果來推斷，這篇貼文有八成是從機器翻譯複製貼上來的。
而觀察這個人的帳號，會發現他在短時間內（5/7~5/15）連續發表 7 篇基因天命文章。要能短時間內發表高知識濃度的文章，可能是寫了好幾篇一次發表，也可能是用粗糙的品質來換取數量的提升。而根據上述對他文章的分析，我更傾向他是後者，也就是濫竽充數(然後還可以破百讚哦)。
知識點破碎、缺乏架構，淪為對對樂
觀察同一人的基因天命發文，可以發現他的內容非常地碎片化，而且從未提及基因天命的架構、僅從人類圖上要大家去對對樂。內容也是複製貼上 google 翻譯的文字張貼出來。這樣子去脈絡的分享產生的現象就是：
- 好像每次六條爻線都有很多名字，但是不清楚這些名字的差別在哪
- 每次看到這樣的貼文就開始對對樂，「噢，我有幾爻所以我是XX者」
- 而這些爻線的名字，就變成標籤「你看基因天命說你是XX者，你就一定XXX啦」上演拿標籤互相貼來貼去、用自己的想像去定義他人的現象
這樣子碎片化的內容，對讀者的幫助除了可能帶來一些多巴胺以外，並不是基因天命這門知識的本意。想認識基因天命的球體意義嗎？本站有專文解說(點這裡)
直接拷貝他人圖片，未經原作者同意
2024 年八月一日，同一個人又發表了一篇貼文，內容是公布他要辦基因天命的課程。不看還好，一看我真的是吐血。在他貼文的第二張圖，看到他盜用了我的素材。
這三個序列的圖片是我自己製作，並在同年五月二十八日發表於本站上。然而從我發表，到這個人在 IG 貼文之前，我都沒有收到任何詢問訊息，這幾張圖片就直接被他截圖並用在他的貼文內。
從這個行為可以觀察到，這位分享者並不尊重他人的意願，便擅自分享及使用他人的作品。
拿他人商品當贈品，侵害作者權益
也是在他要辦課程的貼文內，他說報名就送基因天命學習卡。但是這個卡片，是出自國外創作者 Luciano Armani 之手，並且是在作者的網站上販售的數位商品。
像這樣的商品一般來說是不允許購買者私底下分享的(你分享了對方就不用付費購買、損害作者的權益)，而這位 JXXXXXn 竟然可以大辣辣地把別人的商品拿來當贈品？
我和原作者 Luciano Armani 求證，這樣的行為是否違反了使用者政策？獲得作者的回應是：”you would need to pay for a copy for each person that comes to the event.” 每一份送給報名者的贈品都必須要經過購買才行。
而根據前述對這個人的觀察，他可以在未經作者同意的狀況下直接使用他人的貼文內容和圖片，我想他很大機率只買一次商品就重複使用、並作為給學員的贈品，大大地侵害了原作者的權益。
在網路上吸收知識真的要慎選來源
每一篇作品，都是作者的心血結晶。而尊重他人的作品、在使用前取得作者的同意，是對作者的基本尊重。
然而很可惜的是，這次的案例「心靈X店 JXXXXXn_human_report」，很顯然並沒有做到這件事情。而他的貼文相當碎片化、毫無基因天命的脈絡，並使用 google 翻譯的內容直接張貼在社群平台上，也可以凸顯出他對基因天命這門知識的理解程度有多少。
這樣的人開課，您會報名嗎？留給您決定，我是不會啦。並且我平常更不會去追蹤和瀏覽這類型分享者的帳號，因為我不想助長這樣創作歪風的蔓延。
在巨量資訊流通的今日，在網路上想要吸收有用的「知識」真的要慎選來源。類似這次案例的知識搬運工帳號還有相當多，大家有興趣歡迎留言，我再來和大家分享哪些帳號可以直接過濾掉。
